Zum Hauptinhalt springen

Automatische Übersetzung im Browser deaktivieren

Schritt-für-Schritt Guide

Cara Benecke avatar
Verfasst von Cara Benecke
Diese Woche aktualisiert

Viele Browser wie Google Chrome, Microsoft Edge oder Safari bieten automatische Übersetzungen von Webseiten an. Das kann praktisch sein, führt jedoch bei Plattformen wie WorkFlex manchmal zu Darstellungsfehlern, falschen Begriffen oder technischen Problemen.

Daher empfehlen wir, die automatische Übersetzung im Browser zu deaktivieren, wenn du WorkFlex nutzt.

Warum sollte die automatische Übersetzung deaktiviert werden?

  • Vermeidung von falschen Übersetzungen in der Plattform

  • Korrekte Anzeige von Funktionen und Buttons

  • Bessere Performance und weniger Ladeprobleme

  • Konsistente Benutzererfahrung

Der Prozess ist in den meisten Browsern sehr ähnlich und dauert weniger als 1 Minute.

Google Chrome – Automatische Übersetzung deaktivieren

<a href="https://img.webnots.com/2014/02/Chrome-Translation-Icon-in-Address-Bar-.png" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://img.webnots.com/2014/02/Chrome-Translation-Icon-in-Address-Bar-.png</a>

<a href="https://www.ionos.com/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2020/language-settings-in-the-google-chrome-browser.png" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.ionos.com/digitalguide/fileadmin/DigitalGuide/Screenshots_2020/language-settings-in-the-google-chrome-browser.png</a>

<a href="https://storage.googleapis.com/support-forums-api/attachment/thread-110149269-16285563134958950140.jpg" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://storage.googleapis.com/support-forums-api/attachment/thread-110149269-16285563134958950140.jpg</a>

Option 1: Übersetzung komplett deaktivieren (empfohlen)

  1. Öffne Google Chrome

  2. Klicke oben rechts auf die drei Punkte (⋮)

  3. Gehe zu Einstellungen

  4. Wähle im Menü Sprachen

  5. Deaktiviere:
    ​„Anbieten, Seiten in anderen Sprachen zu übersetzen“

Option 2: Nur WorkFlex nicht übersetzen

Wenn die Übersetzungsleiste erscheint:

  1. Klicke auf die drei Punkte im Übersetzungsfeld

  2. Wähle „Diese Website nie übersetzen“

Microsoft Edge – Automatische Übersetzung deaktivieren

<a href="https://support.microsoft.com/images/en-us/57f06d6a-9e77-4004-8237-9e5006b495d4" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://support.microsoft.com/images/en-us/57f06d6a-9e77-4004-8237-9e5006b495d4</a>

<a href="https://www.tenforums.com/attachments/tutorials/285426d1593290026-turn-off-offer-translate-pages-microsoft-edge-chromium-microsoft_edge_offer_to_translate_specific_pages.png" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.tenforums.com/attachments/tutorials/285426d1593290026-turn-off-offer-translate-pages-microsoft-edge-chromium-microsoft_edge_offer_to_translate_specific_pages.png</a>

<a href="https://learn-attachment.microsoft.com/api/attachments/0dcd90a8-70b3-4402-98ba-987826b11b53?platform=QnA" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://learn-attachment.microsoft.com/api/attachments/0dcd90a8-70b3-4402-98ba-987826b11b53?platform=QnA</a>

Schritte:

  1. Öffne Microsoft Edge

  2. Klicke oben rechts auf die drei Punkte (⋯)

  3. Gehe zu Einstellungen

  4. Klicke auf Sprachen

  5. Deaktiviere: „Anbieten, Seiten zu übersetzen, die nicht in einer Sprache sind, die ich lese“

Safari (Mac) – Übersetzung deaktivieren

<a href="https://photos5.appleinsider.com/gallery/38836-74109-000-lead-D2-Safari-Translation-xl.jpg" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://photos5.appleinsider.com/gallery/38836-74109-000-lead-D2-Safari-Translation-xl.jpg</a>

<a href="https://images.macrumors.com/t/Nvzh9gczM2fPfCzhcnchZ9jJt8g%3D/400x0/article-new/2020/08/safari-translation-ios-4.jpg?lossy=" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://images.macrumors.com/t/Nvzh9gczM2fPfCzhcnchZ9jJt8g%3D/400x0/article-new/2020/08/safari-translation-ios-4.jpg?lossy=</a>

<a href="https://i.sstatic.net/9NdHj.png" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://i.sstatic.net/9NdHj.png</a>

Schritte:

  1. Öffne Safari

  2. Gehe auf eine Website (z. B. WorkFlex)

  3. Klicke auf das aA- oder Übersetzungs-Symbol in der Adressleiste

  4. Wähle: „Nie übersetzen“ für diese Website

💡 WorkFlex Best Practice

Für die optimale Nutzung von WorkFlex empfehlen wir:

  • Browser auf Originalsprache belassen

  • Keine automatische Übersetzung aktivieren

  • WorkFlex als „Nie übersetzen“ Website speichern

Hat dies deine Frage beantwortet?